Dans cet article, nous découvrironsQuels sont les nombres arabes sans réécriture ?. Alors, que sont les chiffres arabes ?
Les chiffres arabes peuvent être l'une des choses les plus difficiles pour les apprenants de l'arabe. Même si les chiffres dans l'apprentissage de la langue arabe peuvent être difficiles, ils sont essentiels à la maîtrise de la langue !
Avez-vous déjà écouté une conversation dans une langue que vous comprenez et êtes-vous soudainement frappé par un « … ? » Et puis à un rendez-vous qui resterait éternel… »
Il peut être difficile de comprendre pleinement et d’assimiler les règles d’un nouveau système de nombres. Il faut plus de temps pourproduirenombres si les nombres qui vous sont donnés sont complexes.
Lecture suggérée :Combien de chapitres dans le Coran ? ,la ilaha illa anta subhanaka,Le Coran a-t-il été modifié ?,Combien de pages dans le Coran? ,Allahumma Ajirni Minan Naar,Allah Mahdina,Allahu Alam,Allah Yashfeek,Allah Subhanahu Wa Ta'ala
Il est important de pratiquer les chiffres chaque fois que vous le pouvez. Ces leçons sont un excellent point de départ si vous souhaitez apprendre les chiffres arabes de base. Comprendre l'ensemble du système est la première étape.
| Chiffre arabe | Transcription | Nom arabe | Chiffre anglais |
| 0 | zéro | CHF | 0 |
| 1 | c'est caché | avec HD | 1 |
| 2 | ithnaan | Thnn | 2 |
| 3 | Thalaatha | thlth@ | 3 |
| 4 | arbi3a | 'rb`@ | 4 |
| 5 | Khamsa | khms@ | 5 |
| 6 | s'asseoir | stW@ | 6 |
| 7 | sab3a | qn`@ | 7 |
| 8 | thamaaniya | thmny@ | 8 |
| 9 | tis3a | c'est @ | 9 |
| dix | 3ashara | `shr@ | dix |
. Ils sont également utilisés dans le monde entier. En Chine, le terme désignant les chiffres arabes est « nombre arabe » (par opposition aux chiffres chinois).
La seule exception à cette règle est lorsqu’ils parlent arabe.
Ce que les anglophones appellent « chiffres arabes » sont en fait des chiffres arabes occidentaux. Ces chiffres sont appelés « chiffres hindou-arabes » (nizam al'ad alhindi al-'arabi en arabe).
Que sont les chiffres arabes, demandez-vous ?
Nous nous concentrerons aujourd’hui sur les chiffres arabes orientaux. Ils sont toujours utilisés dans l'écriture arabe. Il est important, et peut-être rassurant, de se rappeler que les chiffres arabes occidentaux sont universellement reconnus. Ils ont en fait remplacé les caractères arabes orientaux dans la signalisation publique, comme la publicité et les panneaux de signalisation.
Jetons un coup d'œil à ces nombres et passons en revue les formats de nombres arabes. Ensuite, commençons à les utiliser en arabe standard moderne pour mieux comprendre comment compter les nombres dans les langues arabes.
2. Nombres cardinaux de zéro à dix
Soyez opérationnel avec les chiffres arabes
Alors, que sont les chiffres arabes ?
Les chiffres arabes peuvent être l'une des choses les plus difficiles pour les apprenants de l'arabe. Même si les chiffres dans l'apprentissage de la langue arabe peuvent être difficiles, ils sont essentiels à la maîtrise de la langue !
Avez-vous déjà écouté une conversation dans une langue que vous comprenez et êtes-vous soudainement frappé par un « … ? » Et puis à un rendez-vous qui resterait éternel… »
Pouf. Votre compréhension est perdue. Il est impossible de connaître le moment exact. Il peut être difficile de comprendre pleinement et d’assimiler les règles d’un nouveau système de nombres. Il faut plus de temps pourproduirenombres si les nombres qui vous sont donnés sont complexes.
Il est important de pratiquer les chiffres chaque fois que vous le pouvez. Ces leçons sont un excellent point de départ si vous souhaitez apprendre les chiffres arabes de base. Comprendre l'ensemble du système est la première étape.
Table des matières
- Dans quelle mesure ces chiffres sont-ils arabes ?
- Nombres cardinaux de zéro à dix
- Un avant-goût des chiffres en arabe familier
- Nombres ordinaux
- Quelques mathématiques très faciles
- Laisse-moi chercher ton numéro
- Temps
- Conclusion : comment ArabicPod101 peut vous aider à apprendre davantage l'arabe
Lecture suggérée : Le monde islamique par Ladan Akbarnia,Nahj al-Balagha de l'Imam Ali Ibn Abi Taleb, L'histoire islamique perdue par Firas Alkhateeb,Étranger l'histoire par Aatish Taseer,Prophète Muhammad (PSL) par Abu Moosa Reza,Art islamique par Luca MozzatietHistoire islamique pour les enfants : histoire d'Uhud
1. Ces chiffres sont-ils arabes ?
Les États-Unis appellent nos chiffres « chiffres arabes ». Ils sont utilisés partout dans le monde. En Chine, le terme désignant les chiffres arabes est « nombre arabe ».
La seule exception à cette règle est lorsqu’ils parlent arabe.
Ce que les anglophones appellent « chiffres arabes » sont en fait des chiffres arabes occidentaux. Ces chiffres sont appelés « chiffres hindou-arabes » (nizam al'ad alhindi al-'arabi en arabe).
Que sont Archiffres abic, demandez-vous?
Nous nous concentrerons aujourd’hui sur les chiffres arabes orientaux. Ils sont toujours utilisés dans l'écriture arabe. Il est important, et peut-être rassurant, de se rappeler que les chiffres arabes occidentaux sont universellement reconnus. Ils ont en fait remplacé les caractères arabes orientaux dans la signalisation publique, comme la publicité et les panneaux de signalisation.
Jetons un coup d'œil à ces nombres et passons en revue les formats de nombres arabes. Ensuite, commençons à les utiliser en arabe standard moderne pour mieux comprendre comment compter les nombres dans les langues arabes.
2.Nombres cardinaux de zéro à dix
Nous avons également unliste de vocabulaire de base des nombresque vous pouvez regarder en premier. Vous pouvez entendre chaque mot prononcé et voir une image avec le chiffre anglais.
| Nombre | Chiffre arabe oriental | Prononciation |
| Zéro | 0 | Zéro (, zéro). |
| Un | 1 | wHd(Wahid) |
| Deux | 2 | alors (c'est chaud) |
| Trois | 3 | troisième@(messages) |
| Quatre | 4 | 'rba`@ ('arba'ah) |
| Cinq | 5 | khams@ (hamsah) |
| Six | 6 | sitW@ (assis) |
| Sept | 7 | sab`@ (Sab'ah) |
| Huit | 8 | thamny@ (tamaniyah) |
| Neuf | 9 | tis`@ (tis'ah) |
| Dix | dix | `ashr@ (‘asrah) |
Bien que nous utilisions les chiffres arabes orientaux, vous verrez sur de nombreux panneaux et avis publics les formes arabes occidentales (1 2, 3, 3) que vous connaissez déjà. Cela est particulièrement vrai dans des pays comme le Pakistan, qui ont un chiffre arabe. -alphabet dérivé et une importante population anglophone.
Passez à 100 !
| Nombre | Chiffre arabe oriental | Prononciation |
| Onze | 11 | Hd~ `shr (`ihda `asar) |
| Douze | 12 | alors shrça va |
| tremplins | 13 | thlth@ `shr (Talatatu 'Asar) |
| Quatorze | 14 | 'rb`@ `shr (`arba'atu 'asar) |
| Quinze | 15 | khms@ `shr (hamsatu 'asar) |
| Seize | 16 | st@ `shr (sittata 'asar) |
| Dix-sept | 17 | sb`@ `shr (sab'ata 'asar) |
| Dix-huit | 18 | thmny@ `shr (Je t'aime) |
| Dix-neuf | 19 | ts`@ `shr (tis'ata 'asar) |
| Vingt | 20 | `rétréci ('est exécuté) |
Les règles de grammaire et de structure supplémentaires en arabe sont cruciales lorsqu'il s'agit de nombres arabes. La structure des nombres 11 à 19 est similaire à celle de leurs hom*ologues anglais.
`arba'atu 'asar
Quatre dix (quatorze)
Mais quel est le problème avec l’ordre des chiffres ? Ce n’est pas une erreur. Les chiffres arabes sont écrits dans l’ordre inverse du reste de l’écriture.
Ce n’est pas aussi étrange que ça en a l’air. Cependant, vous verrez que les chiffres après vingt ont plus de sens.
- Pourquoi w `shrwnwahid wa `isrun
Un et vingt (21) - sb`@ w`shrwn
sab'ah wa'isrun
Sept et vingt (27)
Nous continuons simplement ce modèle pendant quatre-vingt-dix-neuf ans.Les étudiants allemands devraient se sentir comme chez eux.
Comme vous pouvez le constater, lorsque les arabophones lisent un texte courant, ils n’ont pas besoin d’ajuster leur discours pour les nombres à deux chiffres. Au lieu de cela, leurs yeux se tourneront automatiquement vers les unités d’abord, puis vers les dizaines.
1- Compter les choses Partie 1 : Compter jusqu'à deux
L’arabe peut être utilisé à la place de l’anglais au singulier et au pluriel.
Ce marquage grammatical explicite donne à la forme arabe singulière et à la forme double la capacité de transmettre le sentiment d'avoir un ou deux de quelque chose.
- ktb
Kitab
Unlivre - ktbn
livres
Deux livres
Vous pouvez souligner le numéro en l'ajoutant à la description de l'élément. Le numéro doit correspondre au genre et à la casse du nom qu'il décrit, puisqu'il s'agit d'un adjectif.
- ktbun wHdun
itabuninsectes
Un livre (un seul livre) - rsltn
risal-atan itnatan
Deux lettres, ni plus ni moins
2-Compter les choses, partie 2 – Accord inversé universel
Après les deux premiers, le comptage et le système de chiffres arabes sont généralement plus difficiles.tellement de mémorisation, et les gens prétendent que c'est la partie la plus difficile de la grammaire MSA.
Ce guide ne couvrira pas tout, sauf compter de 3 à 10.
Il est important de se rappeler que de nombreuses personnes qui parlent MSA ne se soucient pas de ces règles. Différentes formes familières ont déjà réduit ou éliminé l'accord entre le nombre et le nom. La plupart des personnes parlant MSA ne seront pas assez pointilleuses pour insister sur le fait que la grammaire numérique correcte est utilisée dans le discours.
La section suivante entrera plus en détail sur la numérotation familière, mais pour l'instant concentrons-nous sur les règles MSA.
Vous mettez le nombre après le nom en comptant un ou deux ; lorsque l’on compte de trois à dix, le nombre se trouve avant le nom. Il est naturel que les locuteurs natifs de l’anglais utilisent la forme nominale lorsqu’ils font référence à un ou deux éléments.
C'est le fait queestque c'est une différence qui a du sens. C'est un peu plus difficile à expliquercommentcette différence se manifeste de la manière dont elle se manifeste.
Ce qui se passe, c'est que le pluriel du nom diminue au génitif et que le nombre prend leopposégenre grammatical.
C'estaccord inversé.Cela fonctionne avec n'importe quel nom, à condition que nous nous référions à trois à dix.
Jetons un coup d'œil au mot « enseignant » en arabe. Si nous voulons dire « trois éducateurs », cela ressemblera à ceci :
le troisième étudiant
Trois professeurs, trois professeurs ; « enseignant » est le génitif pluriel.
LemadrasaLe mot mudariWs@ fait spécifiquement référence à une enseignante. Que diriez-vous de troismadrasas.Génitif pluriel, nombre masculin :
- Troisième mdrst
thélasEn mudarisat
Trois enseignantes
Même si cela peut paraître écrasant au premier abord, les règles régissent tout. Pensez au nombre d'objets que vous utilisez dans votre journée : deux feuilles de papier, quatre bananes, etc. Vous serez en mesure de couvrir tous les chiffres que la vie vous impose. vous si vous connaissez les règles.
Cela vous fera vous sentir comme un super-héros de la grammaire. Cela à lui seul est une motivation suffisante pour maîtriser la grammaire. Jetez un œil à la façon dont les nombres sont utilisés en dehors des livres de règles MSA.
3.Arabe familier : un avant-goût des chiffres
Il est plus simple d'utiliser la version masculine du numéro, sans le changer. C'est un signe d'efficacité en MSA. Vous serez compris de tout le monde, ce n'est donc pas un problème si vous oubliez les règles artificielles.
Quelle est la différence entre les nombres utilisés dans le MSA et les différentes variétés arabes parlées ? Jetez un œil au tableau suivant.
| Chiffre | MSA | Arabe égyptien | Arabe marocain |
| 0 | Zéro (, zéro). | Zéro (, zéro). | Frs (, zéro). |
| 1 | wHd(identifiant | wHd(identifiant | wHd(HTML3_ed |
| 2 | alors (c'est chaud) | alors (manger) | jwj (, zouj). |
| 3 | troisième@(messages) | troisième@(messages) | tlt@ (veaux) |
| 4 | 'rba`@ ('arba'ah) | 'rba`@ ('arba'ah) | rb`@ (reb'a) |
| 5 | khams@ (hamsah) | khams@ (hamsah) | khms@ (le même) |
| 6 | sitW@ (assis) | sitW@ (assis) | St@ (secte) |
| 7 | sab`@ (Sab'ah) | sab`@ (Sab'ah) | qn`@ (seb'a) |
| 8 | thamny@ (tamaniyah) | thamny@ (tamanyah) | tmny@ (son temps) |
| 9 | tis`@ (tis'ah) | tis`@ (tis'ah) | ts`wd (tes'od) |
| dix | `ashr@ (‘asrah) | `ashr@ (‘asrah) | `shr@('Eshra) |
Comme vous pouvez le constater avec les nombres de zéro à dix, il n’y a pas beaucoup de différence de prononciation (même si les voyelles courtes ont tendance à ne pas disparaître en arabe marocain).
Il faut un peu de pratique pour s’habituer aux différentes manières de prononcer ces chiffres. Vous pourrez alors tous les comprendre facilement.
C'est aussi beaucoup plus simple. Bien qu'il existe encore une forme double, un accord masculin et féminin, toutes les variétés arabes parlées ont perdu leur cas.
4.Nombres ordinaux
Tous sont accompagnés d'un article défini, il est donc important de lire l'anglais comme « le premier », « le second », etc.
Voici la version masculine des chiffres.
| D'abord | 'l'awaWlu | al-awwal |
| Deuxième | lthWny | et ça |
| Troisième | lthWlithu | le numéro |
| Quatrième | lrWbi'u | arrabe' |
| Cinquième | lkhmisu | al-hames |
| Sixième | lsWdisu | assadis |
| Septième | lsb'u | savoir |
| Huitième | lthWminu | unamen |
| Neuvième | ltWsi`u | attase' |
| Dixième | l`shiru | al-'aser |
À mesure que les nombres augmentent de plus en plus, une chose à garder à l’esprit : les multiples de dix nombres forment leur ordinal en ajoutant un préfixe.
Cela signifie que nous avons « rbwnquaranteou «quarante», qui utilise le préfixeAl– pour signifier « quarantième ».asab'unce serait comme vous diriez «soixante-dixième».
5. Quelques mathématiques très simples
Les mathématiques ne s'écrivent pas de gauche à droite, les nombres s'écrivent de droite à gauche. Jetez un œil à ceux-ci :
- 1+3 =4wHd @ yswy @ 'rba@
wahid gam' talatah yusaui 'arba'ah
Un plus trois égale quatre
Même si vous ne pensez peut-être pas avoir besoin de connaître des mots mathématiques, si vous vivez dans une famille arabophone, vous verrez assez souvent les mots « plus », « moins » et « égal ».
- jm`
jeu'
plus - TrH
le goudronh
Moins - Oui
yusawi
Équivaut à
Une autre chose à remarquer est la façon dont les gens utilisent les pourcentages. C’est simple ! Le nombre est ensuite prononcé en arabe.
- `Shrwn blmy'@
'isrun bili'ah
Vingt pour cent
6.Laissez-moi obtenir votre numéro
La longueur des numéros de téléphone dans les différents pays arabes est assez variable.
Les numéros de téléphone de la Tunisie, par exemple, comportent six chiffres et un numéro régional à deux chiffres. L'Égypte compte des numéros de téléphone fixe à sept chiffres et huit numéros de mobile. En Irak, les numéros de téléphone portable comportent dix chiffres et comprennent un préfixe unique pour chaque télécommunication.
Différentes languescomme le mandarin et l'allemandutilisent différentes variantes de chiffres lorsqu'ils récitent des numéros de téléphone. Imaginez la lutte (peut-être ne prend-elle pas longtemps à imaginer) qu'un apprenant d'anglais aurait en entendant « Mon numéro cinq oh quatre », triple deux, soixante-dix-huit quatorze.
Il faut un peu de gymnastique mentale pour convertir ce numéro en 504-222-7214.
Les apprenants de l’arabe pourront peut-être emprunter la voie de la facilité pour la première fois dans cet article. Ces phrases valent le détour.
- m rqm?htfk
quel raqmu hatifik ?
Quel est votre numéro de téléphone? - rqm.
Raqmu Hatifi est…
Mon numéro de téléphone est:
Alors ? Il vous suffit de prononcer chaque numéro individuellement.C'est Wahid Wahid Sitta…(9117…).
Dans les variantes arabes parlées, les individus peuvent avoir leur propre système. Les gens ont tendance à parler clairement et à ralentir lorsqu'ils parlent MSA. Ils garderont leurs récitals de numéros de téléphone aussi simples et directs que possible.
Vous trouverez peut-être également utile d'avoir un peu de vocabulaire en arabe pour échanger des numéros de téléphone. Gardez les yeux ouverts pour notre article Dates en arabe, qui vous aidera à prendre rendez-vous etRendez-vous.
7. Vérifiez l'heure
Vous souvenez-vous des différences entre les numéros MSA et les numéros familiers. C'est une différence importante.
Les nombres cardinaux sont utilisés pour indiquer l’heure en arabe familier. Pour indiquer qu’il est 3 heures en arabe égyptien, vous diriez simplement ls@thlth@el-sah talaataou « 15 heures » et ce sera fait.
Cependant, MSA nécessite les nombres ordinaux.
- ls`@u lwHd@
al-sa'atu al-wahida
Une heure - ls`@u lthmn@
al-sa'atu al-taminah
Huit heures - km ls@u
Kam al-sa'atu?al-sa'atu al-taniyah.
Quelle heure est-il maintenant ? Il est deux heures.
Celles-ci sont faciles à utiliser, car il n'y a pas de règles compliquées concernant la déclinaison et l'accord. N'oubliez pas d'utiliser les formes ordinales si vous souhaitez adhérer autant que possible à la grammaire MSA.
C’est aussi ce que vous verrez aux informations.
8.Conclusion : Comment ArabicPod101 peut vous aider à apprendre davantage l'arabe
Comme pour tout aspect linguistique, les chiffres arabes peuvent sembler plus compliqués à mesure que vous les examinez.
Cependant, votre langue maternelle aura de nombreuses similitudes avec les arabophones qui peuvent sembler exaspérantes.
Tout dépend de l’exposition. Plus vous l’utiliserez, plus vous vous familiariserez avec le système numérique. Il vous semblera alors totalement fou que vous ayez déjà eu du mal à vous souvenir des cas.
Lecture suggérée : Dua quittant la maison,Dua du pardon,Dua de Taraweeh,Dua de Musa Alayhi'salam,Dua pour le succès,Dua pour le mariage,Dua pour la pluie,Dua pour les parents,Puissant deuxetDua pour les malades
CONCLUSION
Acceptez le défi. Acceptez la complexité des chiffres arabes et vous pourrez dire que vous avez surmonté l'un des défis les plus difficiles de l'apprentissage de l'arabe.
